filigraner

filigraner [ filigrane ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1845; de filigrane

1 ♦ Façonner en filigrane (1^o). P. p. adj. « Ses lourds bracelets d'argent filigrané [...] venaient de Tolède » (Mac Orlan).

2 ♦ Papier filigrané, qui présente un filigrane (2^o).

● filigraner verbe transitif Travailler quelque chose en filigrane.

filigraner

v. tr. (Surtout pp. adj.) TECH

d1./d Travailler en filigrane (sens 1).

d2./d Marquer d'un filigrane (sens 2). Papier filigrané.

⇒FILIGRANER, verbe trans.

Travailler en filigrane. Attesté ds la plupart des dict. gén., Ac. excepté.

— En emploi pronom. [P. anal. d'aspect] Cf. filigrane A 2. À Reims (...) elles [les tours] s'élancent, aériennes, se filigranent (HUYSMANS, Cathédr., 1898, p. 149).

Prononc. :[], (je) filigrane []. Étymol. et Hist. 1. 1845 orfèvr. « travailler en filigrane » (BESCH.); 2. 1873 papier filigrané (TOLHAUSEN, Dict. technol. dans les lang. fr., angl. et all., Leipzig, p. 594a). Dér. de filigrane; dés. -er.

filigraner [filigʀane] v. tr.

ÉTYM. 1845; de filigrane.

❖

♦ Techn. (Rare). Façonner, travailler en filigrane (1.).

——————

filigrané, ée p. p. adj.

1 Façonné en filigrane (1.). || Croix d'or filigranée. — Qui comporte un filigrane. || Verre de Venise filigrané.

1 (…) ses lourds bracelets d'argent filigrané dont la plupart venaient de Tolède.

P. Mac Orlan, la Bandera, XI.

2 (…) des rotondes filigranées d'argent se gonflaient de ténèbres sur l'émergence de quelque grande église.

J. Giono, le Hussard sur le toit, p. 110.

2 (1873). || Papier filigrané, qui présente un filigrane.

Encyclopédie Universelle. 2012.